农振厅凭借“绿色生物·AI平台”站上农业外交中心

[韩国农业技术新闻=记者李贤宇] 韩国农业的研发（R&D）实力正在全球舞台上大放异彩。受新冠疫情和国际局势影响而一度中断的韩中农业技术交流，时隔6年突然重启。与此同时，来自全球第二大农产品出口国荷兰的新任农业水产部长，也亲自到访韩国农村振兴厅，学习韩国农业人工智能（AI）技术。这表明，韩国先进农业科技（AgTech）已不再局限于内需市场，而开始被视为解决气候变化和粮食危机等全球性课题的关键钥匙。

▲韩中农业技术联盟时隔6年复活，“绿色生物”成核心议题= 21日，韩国农村振兴厅（厅长李承敦）与中国农业科学院（CAAS）在中国北京的中国农业科学院举行了“第24次韩中农业技术合作规划会议”。

两国规划会议交流自2020年后实际上处于中断状态，但在今年1月韩中首脑会谈宣布将今年定为“韩中关系全面恢复元年”的基调推动下，时隔6年再次打开局面。

此次会议上，韩国农村振兴厅次长金相庆与中国农业科学院副院长孙坦作为双方首席代表出席，分享了最新农业技术研究动向，并最终签署了协议文件。

双方选定的未来增长核心动力是“绿色生物”。两家机构一致同意，汇聚两国拥有的尖端技术力量，共同应对气候变化、粮食危机、病虫害以及家畜疫病等两国面临的共同课题。

金相庆次长强调说：“此次时隔6年重新举行的规划会议，是开启韩中农业技术合作新篇章的转折点。”他还表示：“我们将尽最大努力，在绿色生物和先进育种等核心领域紧密协作，带动两国农业发展，并让农民切实获得实际利益。”
 

▲农业强国荷兰关注韩国“农业R&D的数字化转型”= 同日下午，在全罗北道全州的韩国农村振兴厅本厅，荷兰新政府成立后将东亚选为首次海外访问地的农业、渔业、粮食安全与自然部长西尔维奥·埃尔肯斯一行到访。

此次访问是在荷兰方面表示希望借鉴韩国农村振兴厅构建的研发成果联动AI平台“AI Isaki”的结构与运营技术后促成的。韩国农村振兴厅介绍了其如何将原本碎片化的海量农业研究数据进行标准化，并构建为AI训练数据集的过程，还现场演示了智能决策支持服务，吸引了广泛关注。

随后，荷兰代表团查看了计划于今年7月发射的韩国首颗农业·林业观测卫星（新一代中型卫星4号）的运行与利用体系，并依次参观了将园艺作物形态和生理特性大数据化的表型研究楼，切身感受了韩国的数字技术实力。

西尔维奥·埃尔肯斯部长对园艺作物表型数据共享表现出浓厚兴趣，并表示：“我再次确认，韩国的数字农业技术已达到世界水平。”他还说：“农村振兴厅的R&D成果能够通过AI平台立即转化为产业价值，这一体系令人非常惊叹。”