‘Agtechkorea’ (en adelante, ‘la Empresa’) considera de gran importancia la información de sus clientes y dispone de la siguiente Política de Tratamiento de Datos Personales. La Empresa cumple con la ‘Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información, etc.’ (정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률) e informa sobre los fines y formas en que se utiliza la información de los clientes, así como sobre las medidas adoptadas para la protección de los datos personales.

1. Datos personales recopilados y método de recopilación
2. Finalidad de la recopilación y uso de los datos personales
3. Consentimiento para la recopilación de datos personales
4. Situación del uso de los datos personales
5. Situación de la cesión a terceros y la subcontratación del tratamiento de datos personales
6. Periodo de conservación y uso de los datos personales
7. Procedimiento y método de destrucción de los datos personales
8. Derechos del usuario y de su representante legal y forma de ejercerlos
9. Cuestiones relativas a la instalación, operación y rechazo de los dispositivos de recopilación automática de datos personales
10. Medidas técnicas y administrativas para la protección de los datos personales
11. Datos personales de menores
12. Responsable de la protección de datos personales
13. Disposiciones adicionales

1. Datos personales recopilados y método de recopilación

La Empresa recopila datos personales con fines tales como el registro de socios, la prestación de servicios y otras consultas, y también puede solicitar la introducción de datos personales con el propósito de realizar análisis estadísticos colectivos en encuestas o eventos, o para el envío de premios. No obstante, la Empresa, en la medida de lo posible, no recopila datos personales sensibles que puedan suponer una vulneración de los derechos humanos fundamentales del usuario (raza y etnia, ideología y creencias, lugar de origen y domicilio familiar de origen, tendencia política y antecedentes penales, etc.), y, en caso de que sea inevitable recopilarlos, obtendrá necesariamente el consentimiento previo de los usuarios. Incluso en tal caso, le informamos de que la información facilitada no se utilizará para ningún fin distinto de la prestación del servicio correspondiente o de los fines previamente comunicados al socio.

El contenido de la recopilación de datos personales es el siguiente.

• Datos obligatorios: ID, e-mail
  * Los menores de 14 años no pueden registrarse como socios
• Método de recopilación de datos personales: página web

2. Finalidad de la recopilación y uso de los datos personales

La Empresa recopila datos personales con los siguientes fines.

• Ejecución del contrato relativo a la prestación de servicios y liquidación de las tarifas derivadas de dicha prestación: provisión de contenidos, envío de facturas, verificación de identidad, entrega de productos, compra y pago de tarifas, servicios financieros
• Gestión de socios: verificación de identidad y la identificación personal en el uso de servicios para socios, prevención del uso indebido por socios fraudulentos y del uso no autorizado, confirmación de la voluntad de registro y de la edad, comprobación del consentimiento del representante legal en la recopilación de datos personales de menores de 14 años, atención de reclamaciones y otras quejas, y comunicación de avisos
• Marketing y publicidad, como la información sobre servicios: desarrollo y especialización de nuevos servicios, prestación de servicios y publicación de anuncios según características demográficas, análisis de la frecuencia de acceso, estadísticas sobre el uso de los servicios por parte de los socios, y comunicación de información publicitaria como eventos

3. Consentimiento para la recopilación de datos personales

La Empresa obtiene el consentimiento del socio para la recopilación de sus datos personales y, durante el proceso de registro de socios dentro de la Empresa, ha dispuesto un procedimiento de consentimiento para la recopilación de datos personales en las Condiciones de Uso y en la Política de Tratamiento de Datos Personales. Si el socio marca la casilla [Acepto las ‘Condiciones y Políticas’], se considerará que ha consentido la recopilación de sus datos personales.

4. Situación del uso de los datos personales

La Empresa utiliza los datos personales de los usuarios dentro del ámbito comunicado en el apartado ‘2. Finalidad de la recopilación y uso de los datos personales’ y, sin el consentimiento previo del usuario, no los utiliza excediendo dicho ámbito ni, en principio, divulga los datos personales del usuario a terceros. No obstante, se exceptúan los siguientes casos.

• Cuando los usuarios hayan consentido previamente la divulgación
• Cuando exista un requerimiento de un organismo de investigación conforme a los procedimientos y métodos establecidos por la ley, en virtud de disposiciones legales o con fines de investigación

5. Situación de la cesión a terceros y la subcontratación del tratamiento de datos personales

Subcontratación del tratamiento de datos personales

La Empresa subcontrata el tratamiento de datos personales del siguiente modo para mejorar el servicio y, conforme a la legislación aplicable, estipula en el contrato de subcontratación las cuestiones necesarias para que los datos personales se gestionen de forma segura. La entidad encargada del tratamiento de datos personales y el contenido de la labor subcontratada por la Empresa son los siguientes.

• Entidad subcontratada: 세명소프트
• Labor subcontratada: gestión y mantenimiento de la página web
• Periodo de subcontratación: hasta la finalización del contrato de subcontratación

Cesión de datos personales a terceros

La Empresa no cede la información del cliente a terceros sin su consentimiento. En caso de que en el futuro surja tal necesidad, lo notificará al cliente y, cuando sea necesario, obtendrá su consentimiento previo.

6. Periodo de conservación y uso de los datos personales

Mientras el usuario del servicio continúe utilizando el servicio como socio de la Empresa, esta conservará los datos personales del usuario y los utilizará para la prestación del servicio, entre otros fines.

Los datos personales del usuario del servicio se destruyen de forma irrecuperable cuando se alcanza la finalidad de su recopilación y uso (incluidos fines temporales como encuestas o eventos), o cuando el usuario los elimina directamente o se da de baja como socio.

La Empresa podrá conservar los datos personales del socio durante 1 año a partir de la rescisión del contrato de uso del socio, con el fin de prevenir su reincidencia, en caso de que hubiera habido solicitudes relacionadas con el abuso o uso indebido de derechos por parte del usuario, con disputas por vulneración de derechos o difamación, o con la cooperación en una investigación.

Cuando sea necesario conservarlos en virtud de las disposiciones de la legislación aplicable, como el Código de Comercio o la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc., la Empresa conservará la información del socio durante el periodo determinado por dicha legislación. En tal caso, la Empresa utilizará la información conservada únicamente con el fin de su conservación, y los periodos de conservación son los siguientes.

Motivos de conservación de información en virtud de la política interna de la Empresa

El periodo de conservación de los datos personales tras la baja del socio es el siguiente.

• Fundamento de la conservación: prevención del nuevo registro de usuarios fraudulentos, disputas por vulneración de derechos como la difamación y cooperación en investigaciones
• Periodo de conservación: 1 año tras la baja del socio

Motivos de conservación de información en virtud de la legislación aplicable

Cuando sea necesario conservarlos en virtud de las disposiciones de la legislación aplicable, como el Código de Comercio o la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc., la Empresa conservará la información del socio durante el periodo determinado por dicha legislación. En tal caso, la Empresa utilizará la información conservada únicamente con el fin de su conservación, y los periodos de conservación son los siguientes.

• Registros sobre el contrato o la retractación de la oferta, etc.
  -Motivo y periodo de conservación: Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (5 años)
• Registros sobre el pago de importes y el suministro de bienes, etc.
  -Motivo y periodo de conservación: Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (5 años)
• Registros sobre reclamaciones o resolución de disputas de los consumidores
  -Motivo y periodo de conservación: Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (3 años)
• Registros sobre la verificación de identidad
  -Motivo y periodo de conservación: Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información, etc. (6 meses)
• Registros sobre las visitas
  -Motivo y periodo de conservación: Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información, etc. (3 meses)

7. Procedimiento y método de destrucción de los datos personales

El socio puede consultar o rectificar en cualquier momento los datos personales registrados y puede solicitar la baja como socio. La consulta y modificación de los datos personales del socio es posible tras iniciar sesión (Log-in) a través de la modificación de la información del socio dentro del sitio, y se pueden modificar todos los datos salvo el ID y el nombre. Si desea darse de baja como socio, puede hacerlo dentro del sitio; dado que se destruirá toda la información registrada, debe considerar cuidadosamente la decisión de darse de baja. Además, tras la baja pueden existir restricciones para volver a registrarse. El procedimiento y método de destrucción de datos personales de la Empresa son los siguientes.

Procedimiento de destrucción

• La información introducida por el usuario para el registro de socio, etc., una vez alcanzada su finalidad, se traslada a una base de datos separada (en el caso del papel, a un archivador separado) y, conforme a la política interna y a otros motivos de protección de información establecidos por la legislación aplicable (véase el periodo de conservación y uso), se almacena durante un determinado periodo antes de ser destruida.
• Dichos datos personales no se utilizan con ningún fin distinto al de su conservación, salvo que la ley lo disponga.

Método de destrucción

• Los datos personales impresos en papel se destruyen mediante trituradora o incineración.
• Los datos personales almacenados en forma de archivo electrónico se eliminan utilizando un método técnico que impide la recuperación de los registros.

8. Derechos del usuario y de su representante legal y forma de ejercerlos

El usuario y su representante legal pueden, en cualquier momento, consultar o modificar los datos personales registrados de sí mismos o del menor de 14 años correspondiente, y también pueden solicitar la cancelación del registro.

Para consultar o modificar los datos personales del usuario o del menor de 14 años, puede hacer clic en ‘Modificación de la información del socio’ (o ‘Cambio de la información del socio’, etc.) y, para cancelar el registro, en ‘Baja de socio’, y, tras pasar por el procedimiento de verificación de identidad, podrá consultar, rectificar o darse de baja directamente.

O bien, si se pone en contacto con el responsable de la gestión de datos personales por escrito, por teléfono o por correo electrónico, se adoptarán las medidas sin demora.

En caso de que el usuario solicite la rectificación de un error en los datos personales, dichos datos personales no se utilizarán ni se cederán hasta que se complete la rectificación. Asimismo, en caso de que los datos personales erróneos ya se hubieran cedido a un tercero, se notificará sin demora a dicho tercero el resultado del tratamiento de la rectificación para que esta se lleve a cabo.

La Empresa trata los datos personales cancelados o eliminados a solicitud del usuario o de su representante legal conforme a lo especificado en el apartado ‘Periodo de conservación y uso de los datos personales’, y los gestiona de modo que no puedan consultarse ni utilizarse para ningún otro fin. El usuario, como titular de los datos, puede solicitar la consulta, la rectificación o eliminación y la suspensión del tratamiento de sus datos personales, en virtud de la legislación aplicable.

La Empresa notificará al respecto, en un plazo de 10 días, las medidas adoptadas por la Empresa sobre dichas cuestiones, y la solicitud de consulta, rectificación o eliminación y suspensión del tratamiento de los datos personales puede presentarse ante la Empresa.

9. Cuestiones relativas a la instalación, operación y rechazo de los dispositivos de recopilación automática de datos personales

Las cookies son pequeños archivos de datos que el servidor HTTP envía al navegador del usuario y se almacenan en el ordenador del socio. La Empresa, mediante estas cookies, obtiene el tipo de navegador del socio o la forma en que utiliza el servicio y, sobre la base de esta información de las cookies, las utiliza para proporcionar al socio servicios personalizados útiles y más cómodos.

El socio tiene capacidad de elección respecto a las cookies. Al seleccionar las opciones en su navegador web, el socio puede permitir todas las cookies, pasar por una confirmación cada vez que se almacene una cookie, o rechazar el almacenamiento de todas las cookies. No obstante, si rechaza el almacenamiento de cookies, no podrá utilizar ninguno de los servicios de la Empresa que requieran inicio de sesión (Log-in).

10. Medidas técnicas y administrativas para la protección de los datos personales

Los datos personales del socio están protegidos por una contraseña. La contraseña de la cuenta del socio solo puede conocerla el propio titular, y la consulta y modificación de los datos personales solo es posible por parte del propio titular que conoce la contraseña. Por lo tanto, el socio no debe revelar su contraseña a nadie. Asimismo, es recomendable que, una vez finalizada la tarea, cierre la sesión (log-out) y cierre el navegador web. En particular, cuando se comparte el ordenador con otras personas o se utiliza en un lugar público, este tipo de procedimiento es aún más necesario para evitar que los datos personales sean conocidos por otras personas. La Empresa no se responsabiliza de la filtración de datos personales debida a la negligencia del usuario o a problemas en Internet.

La Empresa aplica las siguientes medidas técnicas y administrativas para la protección de los datos personales.

• Mantiene rigurosamente un cortafuegos y un sistema de seguridad para la prevención del pirateo (hacking).
• Protege la información instalando un certificado de servidor de seguridad SSL durante la transmisión y recepción de datos personales.
• Restringe el acceso a los datos personales al personal encargado de la tarea correspondiente y a quienes, en el desempeño de sus funciones, resulta inevitable que traten datos personales, de modo que el resto del personal no pueda acceder a ellos.
• Imparte formación periódica y ocasional al personal que trata los datos personales.
• Mantiene los registros de acceso al sistema de tratamiento de datos personales y los verifica y supervisa periódicamente.
• Aplica medidas de protección en la impresión y copia de datos personales.

11. Datos personales de menores

La Empresa, en principio, no recopila datos personales de menores de 14 años. No obstante, en casos especiales, podrá recopilar datos personales de menores con el consentimiento de su representante legal.

La Empresa hace todo lo posible para proteger los datos personales del socio. Sin embargo, además de estos esfuerzos, el propio socio debe tener cuidado de que su contraseña, entre otros datos, no quede expuesta a terceros. En particular, le rogamos que preste atención en todo momento para que su contraseña, entre otros datos, no se filtre a través de un PC instalado en un lugar público.

Asimismo, la Empresa en ningún caso solicita la contraseña del usuario por teléfono o por correo electrónico (E-mail). Por ello, le recomendamos que su ID y contraseña los utilice únicamente usted mismo y que cambie la contraseña con frecuencia. La Empresa hace todo lo posible por proteger los datos personales, pero no se responsabiliza de la filtración de datos personales que no se deba a un error del propio socio ni a una negligencia de la Empresa.

12. Responsable de la protección de datos personales

Si tiene alguna opinión relacionada con la Política de Tratamiento de Datos Personales de la Empresa, envíenos un correo y, tan pronto como lo recibamos, adoptaremos las medidas oportunas y le informaremos del resultado del tratamiento. El responsable de la protección de datos personales es el siguiente.

Responsable de la gestión de datos personales

Responsable: Lee Hyunwoo

Teléfono: 070-7605-3329

E-mail: leehw@agtechkorea.com

Si necesita realizar una denuncia o consulta sobre otras vulneraciones de datos personales, le rogamos que se dirija a los siguientes organismos.

• Centro de Denuncias de Vulneración de Datos Personales (개인정보침해신고센터): privacy.kisa.or.kr / 118 (sin prefijo)
• Unidad de Investigación de Delitos Cibernéticos de la Fiscalía Suprema (대검찰청 사이버범죄수사단): www.spo.go.kr / 1301 (sin prefijo)
• Centro de Respuesta al Ciberterrorismo de la Agencia Nacional de Policía (경찰청 사이버테러대응센터): www.ctrc.go.kr / 182 (sin prefijo)

13. Disposiciones adicionales

En caso de que se produzca alguna modificación o cambio en la presente Política de Tratamiento de Datos Personales, se comunicará mediante un aviso en el sitio con al menos 7 días de antelación.

- Fecha de entrada en vigor de la Política de Tratamiento de Datos Personales: 2026-06-22