Artículo 1 (Objeto)

Los presentes términos y condiciones tienen por objeto regular los derechos, obligaciones y responsabilidades entre la empresa y los usuarios en relación con el uso del Agtechkorea (en adelante, el «Servicio») y demás servicios afines operados por AgTech Media Co., Ltd. (AgTech Media, en adelante, la «Empresa»).

Artículo 2 (Definición de términos)

1. Por «Servicio» se entiende la cobertura periodística del periódico de internet, los materiales de análisis de datos, los vídeos, los contenidos gratuitos o de pago y demás información proporcionados por la Empresa.
2. Por «Usuario» se entienden tanto los miembros como los no miembros que reciben el Servicio prestado por la Empresa conforme a los presentes términos.
3. Por «Miembro» se entiende la persona que accede al Servicio, acepta los presentes términos, obtiene un identificador (ID) y utiliza el Servicio.

Artículo 3 (Publicación y modificación de los términos)

1. La Empresa publicará el contenido de los presentes términos en la pantalla inicial del Servicio para que los usuarios puedan conocerlo fácilmente.
2. La Empresa podrá modificar los presentes términos dentro de los límites que no infrinjan la legislación aplicable y, en caso de modificación, anunciará en la pantalla inicial del Servicio, junto con los términos vigentes, la fecha de aplicación y los motivos de la modificación.
3. Si el usuario no está de acuerdo con los términos modificados, podrá solicitar la baja como miembro; si continúa utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de los términos modificados, se considerará que ha aceptado las modificaciones de los términos.
4. Los presentes términos se aplican a todos los servicios prestados por AgTech Media a través del Agtechkorea y otros medios.

Artículo 4 (Prestación y modificación del Servicio)

1. La Empresa prestará el Servicio, en principio, todos los días del año, las 24 horas del día.
2. La Empresa podrá suspender temporalmente la prestación del Servicio cuando se produzcan causas como labores de mantenimiento, revisión, sustitución o avería de equipos de información y telecomunicaciones, como ordenadores, o la interrupción de las comunicaciones.

Artículo 5 (Titularidad de los derechos de autor y restricciones de uso)

1. Los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre las obras elaboradas por la Empresa (artículos, fotografías, datos de análisis de ROI, infografías, etc.) corresponden a la Empresa.
2. El usuario no podrá, sin el consentimiento previo de la Empresa, utilizar con fines lucrativos —mediante reproducción, transmisión, publicación, distribución, difusión u otros métodos— ni permitir que terceros utilicen, la información cuyos derechos de propiedad intelectual correspondan a la Empresa entre la información obtenida mediante el uso del Servicio.
3. Los derechos de autor de las publicaciones difundidas por el usuario corresponden al autor de dicha publicación; no obstante, la Empresa podrá utilizar dicha publicación para la operación y promoción del Servicio.

Artículo 6 (Obligaciones de la Empresa)

1. La Empresa no realizará actos prohibidos por la legislación y los presentes términos ni contrarios al orden público y las buenas costumbres, y hará todo lo posible por prestar un servicio continuo y estable.
2. La Empresa dispondrá de un sistema de seguridad para la protección de los datos personales de los usuarios, y publicará y cumplirá su política de tratamiento de datos personales.

Artículo 7 (Obligaciones del usuario)

El usuario no podrá realizar los siguientes actos.

1. Usurpación de la información de terceros y consignación de hechos falsos.
2. Modificación no autorizada de la información publicada por la Empresa.
3. Transmisión o publicación de información prohibida por la Empresa, o su uso comercial.
4. Vulneración de los derechos de autor, de propiedad intelectual e industrial, y demás derechos de propiedad intelectual de la Empresa y de terceros.
5. Actos que obstaculicen la operación del Servicio.

Artículo 8 (Restricciones de uso del Servicio)

1. Cuando el usuario incumpla las obligaciones de los presentes términos u obstaculice la operación normal del Servicio, la Empresa podrá restringir gradualmente el uso del Servicio mediante advertencias, suspensiones temporales, baja forzosa, entre otras medidas.
2. Cuando el usuario no tenga registro de haber iniciado sesión (log-in) en el Servicio de la Empresa para utilizar el Servicio durante un período determinado, la Empresa podrá restringir su uso para la protección de la información del miembro y la eficiencia de la operación.
3. La Empresa podrá rescindir el contrato de uso sin notificación previa, o suspender el uso del Servicio por un período determinado, cuando el usuario incurra en alguno de los siguientes actos.

• Usurpación del ID y la contraseña del Servicio de terceros
• Obstaculización dolosa de la operación del Servicio
• Difusión dolosa de contenidos que atenten contra el orden público y las buenas costumbres
• Que el usuario planifique o ejecute el uso del Servicio con la finalidad de perjudicar el interés nacional o el bien común social
• Actos que dañen el honor de terceros o les causen perjuicios
• Transmisión de gran cantidad de información o transmisión de información publicitaria con la finalidad de obstaculizar la operación estable del Servicio
• Difusión de programas de virus, entre otros, que provoquen el mal funcionamiento de los equipos de información y telecomunicaciones o la destrucción de información
• Vulneración de los derechos de propiedad intelectual de la Empresa, de otros usuarios o de terceros
• Cuando exista un requerimiento de corrección por parte de una entidad externa de reconocida solvencia, o cuando se haya recibido una interpretación autorizada de la Comisión Electoral en relación con una campaña electoral ilegal
• Uso indebido de los datos personales, el ID de miembro y la contraseña de terceros
• Reproducir, distribuir o utilizar comercialmente, sin el consentimiento previo de la Empresa, la información obtenida mediante el uso de la información del Servicio de la Empresa
• Que el usuario publique material obsceno en los tablones de anuncios u otros espacios, o enlace sitios obscenos
• Cuando se infrinjan los presentes términos, así como las demás condiciones de uso establecidas por la Empresa y la legislación aplicable

Artículo 9 (Limitación de responsabilidad sobre datos e información y cláusula de exención)

1. Los datos de análisis y los informes de ROI proporcionados por la Empresa son materiales de carácter orientativo, y la Empresa no asume responsabilidad legal alguna por los resultados de las decisiones de inversión o de gestión adoptadas sobre la base de estos.
2. La Empresa quedará exenta de responsabilidad respecto a la prestación del Servicio cuando no pueda prestarlo a causa de fuerza mayor, como desastres naturales o casos equivalentes.
3. La Empresa no se responsabiliza de los fallos en el uso del Servicio derivados de causas imputables al usuario.
4. La Empresa no se responsabiliza de la fiabilidad, exactitud ni demás aspectos de la información, los materiales y los hechos publicados por el usuario en relación con el Servicio.
5. La Empresa queda exenta de responsabilidad respecto a las transacciones u otros actos surgidos entre usuarios, o entre usuarios y terceros, teniendo el Servicio como intermediario.
6. La Empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados al usuario o a terceros a causa del incumplimiento por parte del usuario de las obligaciones establecidas en los presentes términos.

Artículo 10 (Protección de los menores)

La Empresa, como espacio que pueden utilizar libremente personas de todas las edades, aplica de forma independiente una política de protección de menores establecida en la Ley de Redes de Información y Comunicaciones (정보통신망법) con el fin de proteger a los menores frente a información nociva y de favorecer un uso seguro de internet por parte de estos; los detalles concretos pueden consultarse en la pantalla inicial del Servicio, entre otros lugares.

Artículo 11 (Resolución de controversias)

1. La Empresa y el usuario deberán realizar todos los esfuerzos necesarios para resolver de manera amistosa las controversias surgidas en relación con el Servicio.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si a causa de dicha controversia se interpone una demanda, será tribunal competente el del domicilio de la Empresa.

[Disposiciones adicionales]

Los presentes términos entran en vigor a partir del 22 de junio de 2026.