[Thanh tra quốc hội] Bộ trưởng Song Mi-ryeong chính thức xin lỗi về sự hỗn loạn quanh tổng điều tra đất nông nghiệp với ‘2,84 triệu thửa đất nghi vi phạm’

1996Trong cuộc điều tra cơ bản đối với 136 vạn ㏊ đất nông nghiệp được取得 sau năm, diện tích bị phân loại là nghi vi phạm lên tới 284 vạn thửa(27.0%). Khi kết quả điều tra được công bố, nỗi lo ‘tịch thu đất nông nghiệp’ cũng lan rộng tại các vùng nông thôn, và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Song Mi-ryeong đã thừa nhận thiếu chuẩn bị và chính thức xin lỗi tại phiên thanh tra quốc hội ngày 7 tháng 10.

Ủy ban Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Chăn nuôi, Thực phẩm, Hải dương và Thủy sản của Quốc hội hôm đó đã mở phiên thanh tra quốc hội tại Quốc hội đối với Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn cùng các cơ quan trực thuộc. Phiên thanh tra bắt đầu trong thế đối đầu giữa hai phe khi các nghị sĩ Đảng Sức mạnh Quốc dân dán lên máy tính xách tay các tấm biển có dòng chữ ‘Đuổi nông dân đi để cuối cùng làm điện mặt trời hay sao’, và chỉ sau khi tháo các tấm biển này, phần chất vấn chính mới bắt đầu.

 

Cả hai phe chỉ trích tổng điều tra đất nông nghiệp…Bộ trưởng Song “hoàn toàn là sơ suất của bộ trưởng”

Những lời chỉ trích đối với tổng điều tra đất nông nghiệp không phân biệt phe cầm quyền hay đối lập. Nghị sĩ Lee Sang-hwi của Đảng Sức mạnh Quốc dân chất vấn liệu trước chỉ thị điều tra của Tổng thống, bộ đã xem xét tác động đối với giá đất nông nghiệp, các khoản vay thế chấp, và việc cho thuê đất hay chưa, Bộ trưởng Song trả lời rằng bà không có trao đổi trực tiếp từ trước với Tổng thống và nói “đúng là cũng có những vấn đề không lường trước”.

Nghị sĩ Lee Gae-ho của Đảng Dân chủ Đồng hành hỏi “có kế hoạch tịch thu đất của nông dân hay không”, sau đó khiển trách chính phủ đã không giải thích đầy đủ cho đến khi tin đồn thất thiệt lan rộng. Trước đề xuất thay đổi phương thức điều tra, tập trung vào đất nông nghiệp không canh tác và đất nông nghiệp mang tính đầu cơ ở khu vực thủ đô, Bộ trưởng Song đáp “tôi sẽ xem xét”, và trước yêu cầu của nghị sĩ Cho Seung-hwan thuộc Đảng Sức mạnh Quốc dân rằng phải dừng điều tra và trước hết xây dựng luật biện pháp đặc biệt, bà nói “có lý”.

Bộ trưởng Song, trước chất vấn của nghị sĩ Shin Jang-sik thuộc Đảng Đổi mới Tổ quốc, nói “đối với phần tôi làm sai, đương nhiên tôi cảm thấy có trách nhiệm”, và trong lượt chất vấn thứ 3, khi nghị sĩ Joo Cheol-hyeon của Đảng Dân chủ lại chỉ ra sự thiếu chuẩn bị, bà nói “việc không chuẩn bị kỹ lưỡng hơn hoàn toàn là sơ suất của bộ trưởng” và “tôi xin chân thành xin lỗi vì đã gây hỗn loạn cho bà con nông dân”. Tuy nhiên, bà vẫn giữ nguyên nguyên tắc rằng các vi phạm tại hiện trường phát sinh do tuổi cao·thừa kế·bệnh tật, v.v. sẽ không thuộc diện xử lý, và phần lớn các vi phạm mang tính thông lệ sẽ được hợp thức hóa bằng luật biện pháp đặc biệt đang được xúc tiến ban hành trong năm nay.

 Tranh cãi về giá đất nông nghiệp giảm·đơn giá mua của Ngân hàng Đất nông nghiệp ‘rẻ mạt’ 

Tính hiệu quả của các biện pháp tiếp theo cũng bị đưa ra mổ xẻ. Nghị sĩ Lee Seong-gwon của Đảng Sức mạnh Quốc dân cho rằng từ năm 2022 đến tháng 7 năm nay, giá đất nông nghiệp trên toàn quốc đã giảm 35.6% , còn Bộ trưởng Song phản bác rằng đó là xu hướng giảm tiếp diễn từ sau năm 2021. Nghị sĩ Kang Seung-gyu cùng đảng nêu nghi vấn ㏊‘mua với giá rẻ mạt’ khi ngân sách năm tới được lập để Ngân hàng Đất nông nghiệp mua đất nông nghiệp bị xử lý với giá 3 tỷ 800 vạn won mỗi ha, thấp hơn khoảng 30% so với đơn giá mua trung bình hiện có là 4 tỷ 3759 vạn won. Bộ trưởng Song thừa nhận rằng dù đã tăng ngân sách Ngân hàng Đất nông nghiệp 25% nhưng “tôi cũng biết là chưa đủ”.

 

CPTPP xem xét lại việc gia nhập từ đầu…gạo là “mặt hàng siêu nhạy cảm”

Trong lời phát biểu khai mạc, Bộ trưởng Song cho biết việc khôi phục niềm tin của giới nông nghiệp là ưu tiên, và sẽ xem xét lại từ đầu cuộc thảo luận gia nhập Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương(CPTPP) .

Trước câu hỏi của nghị sĩ Lee Gae-ho rằng liệu có bao gồm cả lựa chọn không gia nhập hay không, bà trả lời “trước mắt chưa có gì được quyết định cả”. Do tỷ lệ xóa bỏ thuế quan nông sản trung bình của các nước thành viên lên tới 96.3%, bà cũng nói rằng khác với Nhật Bản, nước sáng lập(76.2%), đối với Hàn Quốc là nước gia nhập mới, họ “có lẽ sẽ yêu cầu mức tự do hóa cao nhất”. Về gạo, bà tái khẳng định nguyên tắc bảo hộ ưu tiên hàng đầu, nói rằng “đối với chúng tôi, đây thực sự là mặt hàng siêu nhạy cảm”. Nghị sĩ Lee Sang-hwi yêu cầu bộ phải đại diện đúng đắn cho lập trường của giới nông nghiệp, cho rằng cơ quan chủ quản đã bị ‘qua mặt’ khi Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn vắng mặt tại tọa đàm chuyên gia nông nghiệp về CPTPP do Bộ Công nghiệp, Thương mại và Tài nguyên chủ trì vào tháng 9. 

Thu nhập cơ bản nông thôn và ngư thôn mở rộng lên 35 huyện…gánh nặng ngân sách địa phương thành vấn đề

Dự án thí điểm thu nhập cơ bản nông thôn và ngư thôn, sẽ tăng lên 35 huyện vào năm tới, đã trở thành vấn đề xoay quanh gánh nặng ngân sách địa phương. Dù tỷ lệ ngân sách quốc gia tăng từ 40% lên 50%, nghị sĩ Lee Seong-gwon chỉ ra rằng mức độ tự chủ tài chính của các chính quyền cơ sở trong khu vực thí điểm chỉ ở mức 8.7%, và một số huyện thậm chí đang cắt giảm cả ngân sách y tế·an toàn·nâng cao năng lực cạnh tranh nông nghiệp để huy động nguồn tài chính. Bộ trưởng Song cho biết sẽ xem xét việc nâng tỷ lệ ngân sách quốc gia chi trả, hỗ trợ khác biệt tùy theo khoảng cách với khu vực thủ đô, và phương thức quỹ, đồng thời trả lời rằng cũng sẽ xem xét đề xuất của nghị sĩ Joo Cheol-hyeon về việc nhà nước đảm trách khoản chi trả cơ bản.

 

Doanh nghiệp thông đồng đường xin lỗi…cũng có tranh luận về việc giải thể Hiệp hội Gà đẻ trứng

Trong phiên thẩm vấn nhân chứng buổi chiều, CEO Kim Chan-ho của CJ CheilJedang và CEO Lee Woon-ik của Samyang, những người bị xử phạt vì thông đồng nguyên liệu như đường, đã cúi đầu xin lỗi. Ông Kim giải thích các biện pháp ngăn tái diễn như rút khỏi hiệp hội và chặn tiếp xúc với đối thủ cạnh tranh, nói rằng “thay mặt công ty, tôi cúi đầu xin lỗi người dân”, còn ông Lee nói “dù là doanh nghiệp nhận được hỗ trợ từ chính phủ và Quốc hội, chúng tôi đã không giữ được niềm tin, tôi thật sự xin lỗi”. Nghị sĩ Yoon Jun-byeong của Đảng Dân chủ, người đề nghị triệu tập nhân chứng, nói rằng vì Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn đã dành cho các ngành này quỹ bình ổn và ưu đãi thuế quan hạn ngạch, trách nhiệm giám sát cũng cần được xem xét.

Nghị sĩ Im Mi-ae của Đảng Dân chủ chỉ trích việc giải thể Hiệp hội Gà đẻ trứng là “một quá trình mang tính bạo lực được tiến hành sau khi đã định sẵn kết luận”, còn Bộ trưởng Song phản bác rằng biện pháp này được đưa ra vì hiệp hội liên tục vi phạm điều kiện thành lập vốn cấm công bố giá. Ngoài ra, nghị sĩ Song Ok-joo của Đảng Dân chủ chỉ ra rằng trong số 4267 tỷ won hỗ trợ giảm giá nông sản và sản phẩm chăn nuôi năm nay, có 698 tỷ won(16.4%) đã tập trung vào riêng E-Mart, và nghị sĩ Moon Dae-rim cùng đảng yêu cầu áp dụng điện dùng cho nông nghiệp, cho rằng tiền điện của các lò giết mổ đang bị tính theo giá điện công nghiệp, khiến gánh nặng tăng lên.