【吴明奎所长的蒙古报道】与我们相似的蒙古，从K-农业开始

脸庞与心灵都相似的国家，蒙古
蒙古是一个与我们有许多相似之处的国家。 脸部特征如此， 都有蒙古斑也相似。 高丽时期，蒙古军曾入侵并使我们的民族遭受苦难， 但奇怪的是，与其他邻国不同，韩国人并不讨厌蒙古人。 蒙古人对韩国人也有良好印象。

蒙古人口约为360万至370万人，其中约 10% 以上曾到访韩国。 目前也约有 6万人在韩国工作和上学，另外也有许多人以医疗和旅游为目的访问韩国。 在蒙古的城市和农村，韩国拉面、泡菜、 海苔等也在超市销售， 蒙古便利店约 70% 以上由韩国企业运营。 在蒙古首都乌兰巴托，韩国大型超市已运营到 第4家门店，并计划很快开设 第5家门店。 每年访问蒙古的韩国游客也超过约 16万人。由此可见，无论过去还是现在，韩国与蒙古都延续着长久的缘分。

气候变化已经到来……先进农业技术进展缓慢
气候变化正在全球多个领域给人们带来困难。 蒙古也因气候变化而面临诸多困难。 过去 100年间，蒙古气温上升了 2.5℃，高于全球平均气温上升的 0.7℃。 然而，严寒仍导致许多牲畜死亡，夏季干旱和洪水又交替带来困扰。 据说，蒙古美丽的草原每年约有 30万ha至35万ha正在退化。

然而，能够提高农业生产率的先进农业技术引进进展缓慢。 把蒙古称为游牧之国也并不为过。 目前牲畜饲养数量约为 7000万头，数量很多， 但生产率非常低；大米消费在增加，却连一粒米也无法生产。 此外，蔬菜也大量从周边国家进口。 因此，据说在此前新冠疫情期间，粮食价格一度暴涨至 4倍。 

近期对粮食安全的关注也在提高
新冠疫情之后，蒙古政府也认识到这些问题，目前正以总统府为中心推进 '粮食革命运动'。 此外， 7月 9日举行了韩国与蒙古首脑会谈。 当时，粮食安全被作为主要议题讨论，韩国总统李在明也提到对蒙古畜牧业领域的支持。 以此为契机，预计两国间农业合作将进一步加强。 与此同时， K-农业也正与蒙古政府一道，试图通过农业技术推动蒙古农业的变革。

笔者在蒙古 K-农业的核心机构——由韩国农村振兴厅运营的 KOPIA 蒙古中心工作。 我们将韩国农业技术因地制宜地应用于蒙古， 并在农户现场经过实证后扩大推广技术。 

2023年冬天，'佐德'留下的东西
我无法忘记第一次来到蒙古的 2003年和 2004年的冬天。 那年冬天，由于严寒和暴雪，牲畜无法吃到被雪覆盖的草，在草原上饿死；我还目睹了许多牲畜死后堆积在游牧民居住的蒙古包旁的垃圾倾倒处。 道路旁也看到了无数牲畜因寻找不到草料而最终死亡。 据报道，那一年死亡的牲畜数量约达 800万至 1000万头。 

这种现象被称为佐德（zud, 冬季突如其来的暴雪和寒潮）。 人员伤亡也很严重。 最终，失去牲畜的农民们在毫无对策的情况下涌入乌兰巴托市，乌兰巴托的边缘地区和山坡上不规则地形成了大量蒙古包区， 由此引发了失业、 健康、 贫困等社会问题。 

'Solongos',  成为蒙古的彩虹
如前所述，蒙古拥有辽阔草原，因此在牲畜饲养和农业方面也有许多优势。 当然，也存在必须克服的问题。 但我认为，如果能够嫁接和引进先进农业，蒙古仅凭农业或畜牧业也能成为富裕国家。

拥有强烈阳光、广阔土地以及充足地下水这些无限资源的国家 '蒙古', 我们希望以K-农业开启蒙古的可能性。 在蒙古语中，韩国人被称为 'Solongos'。 蒙古语Solongos意为彩虹。 通过应对蒙古气候危机、 确保粮食安全、 提升农民能力等，超越单纯国际合作，为重新设计蒙古农业未来带来彩虹般希望的 K-农业技术，已经在蒙古开始。

在与我们遗传特征最为接近的国家——蒙古的辽阔草原上，韩国农业技术正在如何改变蒙古，我将在下次有趣地介绍。